YYeTs人人影视D2R压制组制作 欢迎加入我们：www.YYeTs.net
■
==== 更多影片 欢迎访问 ===== www.waga.com === 十万部高清晰影片任你看 ===
字幕源自： 不知名网友 字幕调整： fengzikai 压制： jackal
给我一威士忌
还要喝多一杯吗?
你呢?
把手举起来
不要乱动
好的 好的
进去
知道了
哈罗德去了纽约
他什么时候回来
今天
这是机密文件
会在明天市议会上讨论
好的 我会去复印这些文件
那些美国人怎样?
我想他们很快会来—好
那些爱尔兰人怎样?
他肯合作吗?
当然 议员
再见 杰夫
再见
等一等
好久不见
最近怎样
非常好
这个是计划书 在今天下午会被讨论
做得好
在我离开的这段时间一切都正常吧?
是的
新赌场的生意不错
没有问题?—没有
一切都很好
有人问我去哪里吗?
我说你去了一个农场
有一个房间的名字叫纽约
让他们去猜猜
本来在10分钟前就要出发的
我去教堂会迟到的
我讨厌去教堂的时候迟到
进去吧
好的
再见
祝你有个愉快的周末
让灵魂得到洗礼
我的天啊 哈罗德 她总是要去教堂
我小时候 她就是个虔诚的教徒
每天祈祷三次
今天是耶鲜受难节 来一杯血腥玛丽吧
她就像天使一样虔诚
啊 对于一个离婚了1o年的女人来说 你要体谅她
干杯
邀请函都发出去了吗?
是的 他们应该快到了
查理的飞机应该降落了
让我来
或许我们应该去飞机场接他
不 放心
就算把一个美国人扔到伦敦市中心 英国女王会为他指路的
英国女王?
是的 你知道我的意思的
如果不是英女王派些人去美国就不会有这些美国佬了
移民政策是霍金斯爵士提议的
是的 是的 你说得没错
美国人喜欢贪小便宜
如果贵族阶层不把他们放在眼里他们才多 道自己在英国
你的历史学得不错
我去看看食物准备得怎样
不用担心 他是个好厨师
这只是胡椒粉的味道 不用担心
上次就差点烤焦了
爱你
进展如何?
(用法语交谈)
那个厨师是法国来的
保利的朋友 对吧?
(法语交谈)
非常捧
你的法国厨师手艺不错
昨天买的 20英镑一个
看上去还不错 还有标签在上面
他昨天不小心打破了两个 证明这碟子真的很脆弱
他不知道珍惜碗碟
已经安排好那美国人的事情了?
是的 帕寺跟他一起
那就请他来喝一杯吧
你们好
玩得开心一点
不用客气
嘿 老朋友
不好意思 我跟他谈谈
事情进展的还顺利吧?
没有问题
开赌场的证书没有问题—是的
有个小问题一什么问题?
泰勒议员认为你是黑社会份子
让他去死
你的美国搭档有什么最新的消息?
我们已经掌握了所需要的信息
要即时信息
是的 非常充足
那个美国人有足够的钱
好的 我会在开会的时候提出来的
好的
帕寺 你竟然不喝酒?
哈罗德 你知道我在位班的时候是不喝酒的
你妻子好吗?
她非常好
还是像往常一样漂亮 对吧
你好 戴夫
你好 山德先生
我上次见你的时候你还是个小毛孩
哦 是吗?
你的夫人看上去更年轻了
哈罗德 他现在是探长了
真的?
我们喝一杯庆祝一下
来一杯香摈
非常谢谢你
祝你们工作一帆风顺
为我们的友谊干杯
嘿 乔斯
杰夫
失陪一会儿
给我看好那个美国人
我不想他在英格兰发生什么事情
没问题 山德 那是很简单的事情
我会准时的把他送到教堂
希望你会喜欢查理
那么计划是怎样的?
我会带他到伦敦码头交易
我安排人在河边看着确保一切安全
非常好
有没有什么可疑人物?
一切都在我的掌控之中
还有一件事情
哈里斯今天下午有很多事情要做
你能不能去帮帮他?
哈罗德
他来了
你们两个先上去 我一会儿就到
真不敢相信
新泽西来的礼物
合作愉快
查理 来喝一杯香槟吧
我们美丽的船长 来的真的是时候
我有个提议
我们这是跨越大洋的合作对吧
为了未来
为了这里的未来
哈罗德 你在纽约的时候应该不认识东尼吧?
哪个东尼?
东尼祖万希 我的律师
这是山德先生 这是东尼
很高兴认识你
查理 东尼 不如过去认识一下我们的朋友吧
好的
他们在里面 来吧
好好盯着那个东尼
他之前没有跟我说会带其他人来的
我想那个只是他的情人
跟生意没有什么关系的
你好
上帝带走世界的罪恶
他为了我们的幸福牺牲自己
上帝请给我们指示
我们会跟随着你
女士先生们
我不是个政治家
我是个商人
但我不会忘本
我同时也是个伦敦人
今天
是伟大的一天
对伦敦来说是重要的一天
我们的国家不再是一个岛屿
我们统领着整个欧洲
是的
我相信
在这十年之内
伦敦一定会成为欧洲的首都
我们会扫除一切障碍
我们将会获得广阔的土地
拥有一个繁荣富裕的未来
世界上没有其它城市
能比得上伦敦
拥有如此多的创造财富的机会
那是非常重要的事情
必须让合适的人
统治新的伦敦
这个人必须有胆量
有智慧
有专业知识
因此
女士先生们
那就是你们今天来到这里的原因
值得信赖的老朋友
今天 查理和东尼来到这里
我们的美国朋友
是我们的一个重要国际盟友
女士先生们
为我们跨越海洋的友谊干杯
这里一次可以容纳80至90艘船
以后将会更加的大
这一整片区域都会建成码头
这将合成为世界上最大的码头
说得对 我们不要被眼前利益迷惑
我们应该要放眼将来
虽然现在只在欧洲排55位
但是有很大的潜力
我生活在一个新的社会
虽然我尊重历史
但我总是将注意力放在未未
不要碰 我来处理
没时间休息了 查理
行程比较紧密
我介绍我的财产律师给你认识
他是最捧的
他特别在行赌博
这不是赛马比赛
不要催我 哈罗德
你一定要见见他
哈罗德 听好 不要催我
不要管那行程表
我会把需要做的事情做好
不过要按照我的行程表行动
船将停泊到岸边
你可以休息一会儿
来吧 哈罗德
我们让查理休息一会儿
把帽子放在床上会带来不幸
放松
没问题的
是的
可怜的小家伙
再见了
说
是的
什么?
好的
我的天啊
怎么会发生那样的事情
怎么了?
爆炸了
他死了
艾力克死了
汽车炸弹
什么?
我的妈妈没有事 只是惊吓过渡 现在在伦敦医院
会不会是搞错了?
这种事情只有百万分之一的机会出错
这种行为真是太野蛮了
竟然在教堂外面杀人
哪里会有人在耶鲜受难节杀人的?
发生什么事情了 哈罗德?
艾力克被炸死了
—炸弹?—是的 在发动汽车的时候爆炸的
不敢相信 什么时候发生的?—刚刚发生的
我妈妈因为惊吓过渡 现在住院了 这我倒是不觉得奇怪
她说要去教堂祷告结果差点被炸死了
为什么要这样做?
其实是想杀你?
或者是那个美国人?
不 不 不
没有人知道的
我们必须要调查清楚
可能有内鬼
对
我要所有的人立刻给我去调查
通知艾罗
他在哪里?
他应该来这里的他去哪里了?
他去游泳了
游泳?
他应该在那里的
我要所有人都行动起来
杰夫你赶快去爆炸现场看看
‘剃刀’你去找人查清楚是谁干的
我今晚就要知道结果
你最好去看看你的母亲
是的
听好
如果查到什么事情
去赌场那里找我 知道吗?
这是关系到尊严的问题
我午夜之前定要查出是哪个畜生干的
又有坏消息
关于科林的
科林?
是的
他死了
我跟科林一起参军
我们在斯洛伐克呆了6个月
两个天真的年轻人 我们在一起6个月
我们同甘共苦
有一次出去野外行军
我们背着火箭筒之类的装备
那天晚上风很大 下雪
我们摸黑在树林里面行走
走着走着 我掉队了
迷路了 找不到大家
24小时之后
科林一个人来找我
幸亏他 我才没有死
是的
科林从来没有伤害过任何人
那样做有必要吗?
他只是帮我管理钱的
有什么关于科林的消息吗?
我找人去调查了
那真是太好了
对不起
科林死得太冤枉了
我怀念我们一起的时光
他妈的
有种就来找我
为什么要杀死我的朋友?
你打算怎么做?
送他去火葬场吗?
哈罗德
他们不会把这事情说出去的
会用一辆雪糕车把他运出去
那真的是一种非常体面的做法 不是吗?
像被压碎的树梅一样抬出去
他们会把尸体放在冷冻库
好的
谢谢你的合作
有看到可疑人物吗?
没有
游泳池管理员发现他的
好的
你要拿回他的衣服吗?
不用了 你留着吧
如果你听到什么消息打电话通知我
我们走
感谢上帝 你们终于来了
有个坏消息—什么?
科林被谋杀了哈罗德
科林怎么了?
死了
在哪里?
游泳池
淹死的?
你不要再说这些白痴的话
在赌场里面发现了一个炸弹
什么?
有人在赌场里面发现了个炸弹
你带我们去看看
你是怎么解除它的爆炸装置的?
炸弹的线路不是很复杂
这真是不幸中的万幸—是的
昨天晚上
有没有什么古怪的客人?
没有
跟平时一样 没有什么特别的
没有陌生人?
没有 很平静的一晚
没有什么不寻常的事情发生
你说没有不寻常的事情发生?
艾力克被炸死了 科林的肚子被剖开了
有人准备把我的赌场炸了
你竟然说没有不寻常的事情?
你知道我不是那个意思的
帕寺
去了乔治王码头
他有些跟汽车爆炸案有关的事情要告诉你
好的
你说我在纽约的时候 这里没有发生不寻常的事情
真的没有
没有可疑的事情?
没有
我们上一年给帕寺多少钱?
2万英镑?
更多
没错
这些钱都他妈的白给了
究竟是谁要跟我作对?
你能想到什么人吗?
谁有足够的力量对付你?
有几个的
是谁?
都死了
好的
我们出去走走
我们找不到炸弹的残留物
找不到证据
我派了我的手下去调查
有查到什么东西吗?
没有
我还以为你会告诉我一些事情
有什么小道消息吗?
没有
看看这地方
还记得以前我们在这里一起渡过的时光吗?
当时这里还是烂地
你准备在1989年的时候把这里建成奥林匹克运动场
你能想象到刘易斯在这里跳远的样子吗?
没关系 他不会跳进水里面的
我要你采取行动 帕寺
我已经派人去查清楚了
你这样子什么都不会查到的
有可能是泰尔米做的吗?
他根本不懂那些电子线路的东西
是的
克菜希那个家伙呢?
这对他来说难度太大了
想不到是谁做的吧?
是的
斯派帮那些家伙干的?
你跟他们有利益冲突吗?
我从没有跟他们打交道
河水不犯井水
我会去查清楚的
科林的事情真的很遗憾
是的
我悄悄地处理好他的尸体了
那也好 不过肯定会有很多流言斐语
我们是偷偷地处理的
下午的时候应该处理好了
我们很期待你跟美国佬做的交易
会全力地协助你
但我不想事情进展得太快
欲速则不达
要控制欧洲还需要1o年的时间
就当是帮你自己一个忙
在事情变得不可收拾之前处理好
这箱子是给你的
你检查一下吧
是什么?
放在我们赌场的一个炸弹
你让我拿着一个炸弹?
是的
已经解除了引爆装置了
我让爆破部门检查一下
不 帕寺
要私下偷偷地检查 知道吗?
干杯
我想知道你的线人的名字
不可能
保密协议的原因吗?
是的
你有没有意识到
这个交易到了1989将会价值多少钱?
数十亿英镑
我会给你一部分股份
只要你把线人的名字告诉我
他信任我
我相信你
我认识他很多年
那你应该知道他的名字 对吧?
如果我告诉你
没得讲价
部分股份?
艾罗尔
在布里斯顿的那个家伙?
是的
我谁都不相信
你刚才听到了吗?
听到了
布里斯顿 我们出发
嘿
谁是艾罗尔?
从来没有听说过这个人
我的天 看来要给他点颜色看看
去你的
你在干什么?
你疯了?
当我跟一个人说话的时候我要他面对着我说话
他会杀了我
如果你死了 我会出现在你的丧礼里面的
艾罗尔住在哪里?
他住在55号
这个街区不错 住的都是好人家
没有骗子
美女与野兽
打爆他的头
嘿
你这么做不是只为了好玩吧?
昨天晚上我们开了个派对
都是酒鬼 同性恋 跟妓女
叫他把枪从我的耳朵旁边移开
真恶心
杀死他 帮这个世界清理垃圾
不要 你究竟想怎样?
你知道关于艾力克被炸死的事情吗?
你在说什么?
混蛋 过来
到厨房去
给你点颜色看看
不要让其他人知道
我一定要知道答案
真恶心
难道现在的年轻人就不知道自爱?
听好
穿好你的衣服 立刻给我滚出这里
告诉他你的绰号
‘剃刀’
以前在军队里面来过
在一次执行任务的时候身上留下5道伤疤
共缝了65针
你能感觉到当时是多痛苦
而痛苦是我们的同伴
你想我干什么?
我从一个很可靠的人士那里得到消息
你知道事情的真相
我想知道答案
我什么都不知道
‘剃刀’
科林的事情是怎么回事
科林的事情?
我不认识科林这个人
我整晚都在阿尔达菲尼
参加派对
有人对我说你知道是谁干的
你最好老实一点
那么艾力克的事情呢?
艾力克?
你听说过?
他跟科林不同
科林是个同性恋 他总是喜欢把胸部挺得高高的
发生了今天早上的事情之后休想让他挺起来都很难
发生了什么事吗?
我们把事情说清楚吧
他的脑袋在他身体50码之外的地方
唱诗班的小孩子在玩着他身体的其它部分
他对这事情感到不太高兴
我什么都不知道
你好好地想一想
听好 艾罗尔
线人的线人 就是我的线人知道吗?
我不是你的线人
科林被捅死
他的男朋友以前会来这里
但他什么都没有说 所以我什么都不知道
很多人来这里买毒品 但是
我们不管他们的私事
不像你的作风
谁能给我消息?
我不知道
砍他一刀
我还是没有听到有用的东西
我真他妈的不知道
你是哪里来的 先生?
你是要跟我要钱吗?
那你能给我们钱吗?
给你
不要喝醉
这些小混混
这都是成长的必经阶段
想当年我们也是这样子
杰夫 当年你在街上学到很多东西 不是吗?
啊 时代不同了
真怀念过去
我们都老了 不是吗?
以前我们还一起在街上游荡
你们觉得怎样?
如果他真的知道 应该会告诉我们的
你觉得会不会是米利做的?
因为我觉得他好像对你不服
不 不 他不敢那么做
不用管他
他只是帮我看管帐簿的
他没有那么大的胆量
给他吃了豹子胆也不敢
这里的人应该有更好的生活
不应该在这里发生暴力事件的
什么都没有?
点消息都没有
没有人有消息
就像什么都没有发生过似的
死了两个人 竟然什么线索都找不到
我们没有发现不正常的事情
或许你是时候去找些不正常的事情出来
我做了 我问过每一个街区的负责人
那你是放弃?
他们在哪里?
在赌场
让他们立刻出发再找一次
你们还呆在这里干什么
帕寺那里有什么消息吗?
还没有
尤金找到一些线索
剃刀开车回来了
是的
准备要跟美国佬去吃午饭了
天啊
我们快没时间了
今天精神吗?
我已经准备好应付你那紧密的行程了
不是要按照你的行程表来行事吗?
哈罗德 那天中午真不好意思
维多利亚刚把事情告诉我了
是的 她最近身体不太好
哈罗德可怜的母亲
不用担心
她会没事的
她只是需要一点时间
很好
我们可以去吃饭了吗?
那是我最喜欢的餐厅你一定会喜欢的
谢谢
查理 我两午前买了这个餐馆
里面的食物是全伦敦最好吃的 你一定会喜欢
非常好
议员跟杰夫坐一辆车吧
我的天 不要让他开车
那你自己走路过去吧
查理
留在车里面
留在这里
很危险
留在这里
你没事吧?
我没事
发生什么事情了?
楼发生爆炸了
我的天啊
如果我们早到5分钟
是的
发生什么事情了?
我过去看看
好的
妈的
你进去处理一下
你去应付他
我需要点时间处理
好的
我会带他去贾斯汀餐馆
好的
叫剃刀’去订一张桌子
煤气爆炸了—煤气?
有时候煤气是会泄漏的
我们先去别的餐馆吃饭他要处理这里的事情
他迟一点会来
杰夫你留着和他一起
这真的是太荒谬了
我想知道是谁来过这里
那不可能 你知道晚上有很多人来这里
竟然没有人发现任何事情?
没有什么可疑人物
两天前有两个家伙来过这里跟我们要保护费
我们不给他们就在这里捣乱了一下
保护费?
在我的地盘?
那些家伙疯了?
我叫他们滚开但他们不理我
你要做好自己的事情
对不起
我不知道会这样的 对不起
剃刀’ 来这里
回去办公室
我要所有赌场的管理员在一个半小时内集合一起开会
我要他们全部在那里
不能缺席
我要好好的教训这些家伙
要干什么?
到时候就知道了
天快黑了
到了天黑的时候人们就会出去玩了
你好 帕寺
看来我的餐馆需要重新装修了
那些家伙长什么样子的?
我不知道 我以前没有看过他们
他们就跟其他‘老鼠’一样
老鼠’?
是的 就是爱尔兰人
他们看上去是那么的野蛮
对不起 我不应该那么说的
哈罗德
爱尔兰人
这是恐怖活动
不是 这事情是针对我的
我是认真的
听好
搜查在我的地盘出现的爱尔兰人
我要知道他们的名字跟样子
你听我说
这是很严重的事情
我不管
这几个只是小混混
哈罗德
他们用到炸弹了
两个炸弹
你有没有拿那个炸弹去检查?
还在等检查报告
那就给我继续调查
哈罗德
如果跟爱尔兰人有关情况就不同了
那些家伙为了达到目的不择手段
我要爱尔兰人的名字跟样子 知道吗?
有两个爱尔兰佬最近非常的忙
从昨天开始就发生了很多事情
但你们当中没有一个人调查到任何事情
没有人知道任何事情那是不可能的
在某处一定有某个人知道发生什么事情了
我们要把那个人找出来
你们要在我们的辖区内把那两个人找出来
我不想其它黑帮团伙来帮助我们
这是我们自己的事情
我要找到那个元凶
好的
谁还有问题?
我想用枪指着他们
跟他们谈几句就会知道结果
枪给你
小心不要让人看到
看来我要先找些白鸽来练习一下枪法
好的
我不想你们拿这些枪到处乱跑
所以当你们用完之后
全部要给回‘剃刀
如果那些家伙不肯说呢?
那我们就要用点特别的手段
我们要找地方处理他们
斯宾瑟屠宰场
没关系吗?
有什么关系?
把他们全部抓起来
然后一起审问他们
我们要好好对付他们知道吗?
最近有人看到‘少校’吗?
他已经是个病人了
躺在床上
好的
我们可以好好的干一场
好的
带好你们需要的东西
在适当的时机扣扳机
我和‘剃刀’会保持跟你们联络
我们在哪里见面?
2个小时候后在12号大街的屠宰场汇合
记住
吓吓他们就可以不要杀了他们
我要他们保持清醒能够说话
还有
不要让我失望
维多利亚跟那个美国人没有发生什么事情吧?
没有
好的
你知道
科林非常妒忌你吗?
不知道
你知道 他是喜欢男的
那么?
我在想这些事情有什么关联
你知道那些同性恋互相打斗的情形是怎样的吗?
我不知道
我不喜欢他们
你怎么能这么镇定?
我知道我们一定会赢的
是的
我们会赢的
是的
我要你在午夜的时候去到阿尔贝托
好的
知道了
看来山德先生今晚又没空了
他说计划改变了
又是那样子
女士 请问要喝什么?
查理?
给我一杯威士忌
好的
给我伏特加
我一杯餐酒就可以
我想不应该在餐馆的餐馆吃饭考虑到伦敦的煤气供应条件
那种事情一天内不会发生两次
应该小心一点的
这不是开玩笑的
当然不是
两个炸弹 对所有人都有影响
点菜
一份罗宋汤
还有一份牛排
我跟平时一样就好
我不要汤了 给我今天的厨师推荐
我要跟他一样的
那么查理
你怎么知道炸弹的事情?
我们工作就是要了解这些情况
还有 拿一瓶香槟过来 冻的
是很麻烦的事情 对吧
他正在处理
他已经忙了一天了
他已经取得了进展了
希望你没有说谎
我在说实话
维多利亚 除非你告诉我们事态的严重性
我才能告诉你我会怎么做
不然我跟东尼就会立刻离开这里
坐第一班飞机回美国
取消我们的合作
欺骗我们不是个好主意维多利亚
干杯
那么
辆汽车被炸了
然后在赌场找到一个还没有爆炸的炸弹
我们的一个人在游泳池被杀了
就那样?
我已经把所有细节都告诉查理了
那不是主要细节
汽车爆炸 赌场 谋杀 餐馆被炸
这是什么回事?
黑帮斗争?
不是
根本不是
那么是什么?
这还不明显吗?查理
这是非常严重的事情
我跟哈罗德都相信明天会把事情解决
听上去很有自信
是的
东尼 你是律师 告诉她你的看法
在我们做最后决定之前
我们会给你24小时的时间解决这个问题
好的 维多利亚
我们会等到明天
但是只要再爆炸多一次
我们就会立刻回家
没有问题
这不是针对个人的 但是生意就是生意
我明白
哈罗德
什么风把你吹来了?
最近怎样?一切顺利?
非常好
好的
我们听说你母亲的事情了
什么?
汽车爆炸了 那是我听说的
你需要帮忙吗?
不用
这里太吵了
那我叫他不要唱歌
不 听好 比利
我来这里找你是有点事情
我们在外面谈谈吧
好的
吉米 拿两杯酒到外面
我听说最近来了个美国人
有什么好处给我吗?
我愿意付钱给任何有能力的人
我就是那个人
到车子那里去 比利不然我把你的脊椎打爆
你不会开枪的 对吧?
嗷 不要傻了 比利你觉得我是在跟你开玩笑吗?
到时候我就会去到那里
你能不能拿些鱼子酱过来?
明天我会给你看计划书
非常的捧
宏伟的酒店
是值得自豪的事情
我觉得应该回家了
不要这样 维多利亚
查理明白的
你明白我要说什么的是吧 查理?
我们两个彼此了解对方是吗 查理?
我想查理根本不知道你在说什么
你最好注意一下自己的仪态
不要这样
我告诉你
去酒吧喝几杯白兰地
我会把全部计划告诉你查理
冷静点
杰夫
查理
一切都顺利吗?
你说呢?
杰夫 我已经把所有事情告诉他们了
嗷 希望你们能够谅解哈罗德的缺席
一切都在控制之中
嗷 我当然相信他
我要先去一下洗手间
外面见
那个家伙的话真多
我不喜欢酒鬼
你信任他?
哈罗德会处理的
我们需要市议员的帮忙
我们明天再说吧
晚安 维多利亚
晚安
晚安 感谢你的晚餐
晚安 查理
晚安
我的天啊 幸亏你来了
哈里斯真让我觉得丢脸
有什么消息吗?
还没有
那些美国人哪里去了?
我刚点了几杯白兰地
回家 哈里斯
回家
不要在我面前翘起你的鼻子维多利亚
这不会让你显得更加高贵
你跟本不知道他想要什么
你知道吗?
我会帮你找一辆出租车的
我迟一点再找你
好的
混蛋
天啊 我一辈子从来没有觉得如此丢脸
今晚真的很难过
你做得很好
如果没有哈里斯议员在场合更好
你知道他喜欢你的
很多人都喜欢你
那是我的优点
我送你上去吧
谢谢
如果你错过它 那说明你很幸运
如果你不按按钮的话它是不会动的
怎么不动
只是暂时的 等我来
我讨厌电梯
很多人挤在一起
那要看是跟什么人挤在一起
我会吻遍你的全身
开车小心 晚安
从上一次丧礼到现在已经过了很长时间
那真是奇怪
你回来那天杰夫有告诉你丧礼的事情吗?
他什么都没有说
死者的妻子那天对他吐痰了
什么?
我在街上看到的
孩子 你将会喜欢的
全部安静
我们已经和平相处超过1o年了
每个人都有自己的生活
我们已经习惯了这生活
我没有亏待你们每一个人
我给钱你们花
就算你们跟我们打仗的时候我都对你们很好
但你们忘恩负义
我要把你们都扔回贝尔法斯特
我其中的一个好朋友
他被杀死了
我相信你们知道一些事情
没有人可以离开 直到我知道是谁做的
我很生气
哈罗德 相信我 如果我知道什么 我一定会说出来的
我怎么会惹麻烦?
你对我这么好
你说谎 混蛋
我没有
我出来混的时候你还穿着尿片
你这个混蛋
你去死吧 混蛋
阿兰 阻止他
你这混蛋
混蛋
杰夫
冷静一点
好的
这是你们自己做的决定
没有人愿意说 是吗?
你怎么了?
注意你的行为
如果你把他杀了
就会引发帮派斗争了
已经开始了
他们背叛了我们
我们还没有找到线索
帕寺
来的不是时候
你快住手 哈罗德
不关他们的事
我检查过炸弹了
然后呢?
是爱尔兰共和军那群家伙干的
这不再是黑帮之间的事情了
那些爱尔兰人为什么跟我过不去?
他们不过是一群小喽啰
哈罗德 他们不只是匪徒
他们在伦敦进行恐怖活动
将来可能会控制伦敦
伦敦是我的
现在不是 哈罗德
他们从你手中夺走了
是特别情报部门管辖的事情了
我要退出
不要忘记我给你的钱 帕奇
你哪里都不能去
告诉我一些有用的消息
在堪布里那里发生了抢劫事件用了炸药
我们抓到歹徒
但他什么都没说
他吓坏了
阿兰
去看看这家伙 把他带来
哈罗德 你不能那样做
不要再告诉我什么我能做什么不能做
就算法律不允许我做 我也要帕寺你帮我钻法律的空子
如果我是你 我就会找个安全的地方躲起未
不然你就会跟他们一样被我吊起来
让他们走 他们什么都不知道
杰夫 放了他们
每个人都给点钱打发他们
他说了什么?
我要出去处理一点事情
阿兰 确保白天不要出现什么事情
剃刀’跟我一起来
斯提夫 按照他说的做带他们去洗澡
去吧
查理怎样?
他说要回美国
回美国?
是的 他们要回美国
他们不是傻瓜
他们知道炸弹的事情
现在他们也知道其它事情了
怎么会这样?
我告诉他们的
你做了什么?
我把一切都告诉他们了哈罗德
不得不那样做
维多利亚
听好 甜心
我将要进行整个欧洲最大的交易
是继希特勒创立纳粹党之后最伟大的事情
我忙了一整天 就是不想让他们知道
而你 却把一切事情都告诉他们
我必须告诉他们所有事情
不然他们就不跟我们做交易
哈罗德 你的问题是你不了解他们的心理
不要说得好像你很聪明
我没有办法跟你沟通
我要睡觉了 晚安
坐在这里 我在跟你说话
不要把我当成你的手下一样
我究竟怎么了?
对不起
但是10年了
一直都很平静
这就是
我们的问题
我不是故意的
对不起
我好害怕 哈罗德
没关系
我不想死
我害怕会被他们杀了
不要担心
没事的
相信我
怎么了?
看在上帝的份上
救我
对不起
我知道这不是你的错
在厨房有咖啡 你吃点早餐吧
好的
所以有人比你先一步行动了
他们怎么会知道的?
还是只是巧合?
真的很奇怪
那说明有内鬼
你知道吗 昨天晚上我在餐厅有很奇怪的感觉
哈里斯的行为很古怪
在我们准备离开的时候他跟杰夫说了点事情
他说大家都误会他了杰夫是个混蛋
为什么他会那样说?
嘿 ‘剃刀
你跟我说的那个丧礼
有没有叫众丝宾瑟的女人?
没错
找出这个女人 我要跟她谈话
好的 我只是想找她了解点情况
不要管 你给我找到地址
给我查一查是不是有人汇钱给她了
好的
一旦你找到她
就来接我
对
再见
你是宾瑟小姐吗?
你这个混蛋 山德
畜生
你一早就应该去死 你这个无耻下流的家伙
他什么时候死的?
你1o天前就应该知道的
在哪里死的?
贝尔法斯特
贝尔法斯特?
他在那里干什么?
跟那个变态同性恋一起去的
什么?
他被科林那个混蛋雇佣了
做他长途旅行的司机
司机?
开一辆小车
你丈夫开车载科林?
他去了贝尔法斯特
在那里死了
我一个人处理他的丧礼
我去把他的尸体运回来
只留下一点财产给孩子
是杰夫利用他?
是的
而那个混蛋竟然一分钱都不给我
好的 好的
我会找人来照顾你们的
告诉我你需要什么
我每个礼拜要100英镑
好的
还有其它的需要吗?
我只是想他能回来
我只是…想他…回来
给他弄个好点的墓碑重新搞一个坟墓
我非常想念他
要喝一杯吗?
好的
你有没有担心过自己的肾?
没有 我们是好朋友
以前我认识一个人
他喝酒的时候总是跟我说
你要小心你的肾
这里很热 不如我们到甲板上?
热?
你觉得热?是酒的关系
你想说什么?
我们不是要处理正在发生的事情吗?
一切都很好
很好?
我在学你说话的语气
一切都好?
我还记得
当我从纽约回来的时候
我问你有没有发生什么事情你说没有
我有这样说过?
没有吗?
再来一点
坦白说
你忘记告诉我 在我离开的时候科林去了贝尔法斯特
哦 是的
是的
还有汽车司机 宾瑟
他是
他曾经是科林的朋友
被杀了
说来话长
我本来应该告诉你的
但是…
那么就现在告诉我啊
科林跟那个混蛋司机在贝尔法斯特干什么?
科林不懂开车
那说得过去
第二个问题：他在贝尔法斯特干什么?
我知道科林喜欢士兵 但他不会跑那么远去找那些士兵吧?
他要送点东西
送什么东西?
快说 我很好奇啊
送巧克力 还是送珠宝?究竟在送什么?
钱
我们在那里没有银行户口啊
送什么钱?
为了什么?帮谁送的?
他帮哈里斯送钱
他遇到麻烦 被迫要做这个差事
送钱去贝尔法斯特
被谁胁迫?
他以前认识很多爱尔兰人
他跟他们有来往
他帮哈里斯送钱给那些爱尔兰人
所以你让我的人帮哈里斯送钱到贝尔法斯特?
是的
那真荒谬
我不赞成我的人帮爱尔兰共和军送钱资助他们打仗
他没有选择 他不得不做
不然他没有钱付帐单
那就是我们受到袭击的原因
那就是我们利用哈里斯的原因
我的天啊
你不能那样利用他们
你让科林去做这样的事情?
所以他分了一部分的钱
是的 那是他自己太蠢了
多少钱?
5000英镑
干什么用的?
就为了那他妈的5000英镑?
还杀死了他们的5个领导
就在科林送钱的那天晚上
所以他们回来报复了
科林是我的人 他应该要听我的指示
我是在这里做决定的人
这是复仇
是的
复仇
他妈的
真见鬼
那个保安 他可以给我一点线索
他有说什么吗?
当阿兰找到他的时候他没说什么
没有?
没有
阿兰找到他的时候：已经被钉在地上了
是什么时候的事情?
可能是在你看到他之后阿兰发现他看到之前
我是说 那个老人被钉在地上
像你这种教育程度的人应该会发现吧?
嘿 听好
你这个叛徒
我什么都没有做
或许那个保安知道你干的所有事情
我什么都没有做
不要对我撒谎
我知道你在背后所做的一切
我可以嗅到你贪婪的气息还有你的野心
你这个恶心的叛徒
为什么?杰夫
为什么?
他们威胁要杀了我 我害怕
你在背后出卖我的 对吧?
不是我
是哈里斯
跟那些爱尔兰猪联合在一起对付我
那些恐怖份子
不要怪我 要怪就怪科林吧
要复仇的那个人应该是我
我会把那些爱尔兰佬杀了
不可能
你看着 我今晚就搞定他们
你不可能都把他们消灭
你看着就好
杀10个 20个人有什么用?
只会带来更多的敌人
他们会不断地涌进来的
跟他们合作
这里是我的地盘
我的天啊
在过去的10年里面
英国军队已经把这里包围了
你现在就像在监狱里面
闭嘴
他们可以随时随地控制这里
闭嘴
你不可能阻止他们
你什么都不是
什么都不是
他们随时可以把你踩扁
你这个混蛋
哈里斯
他出卖我了
我要杀了他
‘剃刀’
哈罗德
‘剃刀’—哈罗德
我要杀了他
把枪给我
你为什么要去找哈里斯?
你已经得到他了
你利用他
你利用他阻止这一切血腥的事情 对吧?
是哈里斯议员在办公室吗?
在
我带你去
谢谢
他在二楼
很好
你们认识的?
是的 我们是老朋友
嗅 来叙旧的?
他整个下午都在这里 是吗?
他帮爱尔兰人做了很多事情
过去的三个礼拜他一直在处理这些事情
我曾经参过军
法国光复的时候 我跟随军队一起去到法国
就是这里?
他在里面 你还需要我送你出去吗?
不用 非常感谢
哈罗德
没想到你会来
加油加油
哈罗德
你不能那样做
你没办法对付这些人
看在上帝的份上
他们是一群疯子
来吧 上去吧
进来
这是奥法拉第
这是哈罗德
这里是6000英镑
我不能给再多了
哈罗德想找杀手
他在哪里?
他就在下面
他刚赢了上一场比赛
他一会儿之后会回来吗?
这是山德先生
他带钱来了 他要知道答案
多少钱?
6千英镑
在箱子里面
你可以数一数
如果你不介意 我会数的
你在这里等我 我很快回未
莱斯蒂先生 请到这边来
查理在哪里?
一切都办妥了
全部麻烦都没有了
他说什么?
对不起 兄弟
但我很高兴看到你来跟我道别
非常感谢
什么 你要走了?
是的
但你不能回去纽约
我们已经订好飞机
不要那样、查理
我在规定的时间里面把问题都解决了
是的 几天之后又会发生相同的暴力事件
但问题解决了
不会再有问题
这里是513号房
我们需要一辆出租车去机场
谢谢你
你们两个等不及要离开这里 是吗?
对于那些炸弹袭击谋杀的事情
我总是这种反应
美国的黑手党遇到点小问题就害怕成这样?
小问题?
东尼 你听到他说什么吗?
这简直就像在越南一样
但已经结束了
我搞定他们了
我们不跟黑帮打交道
这个国家比古巴还要危险
到处都是恐怖份子 爱尔兰共和军的人
再见了
我知道了
我告诉你们一些事情
我很高兴可以及时看清你们这两个卑鄙小人的真面日
你们两个家伙什么情况都不了解
难怪战争的时候你们会陷入能源危机
我们英国人
比你们更有想象力和勇气
那就是敦克尔克精神明白吗?
你们这些美国佬在这里耀武扬威的日子很快就会完结的了
听好
你这个娘娘腔给我闭嘴
我要寻找的
是一个能将英国的历史发扬光大的人
英国对这个世界所做出的贡献
文化…
科学
还有天才
不是你们能做到的知道我的意思吗?
知道哪里是最大的市场?
就是欧洲
我将会跟德国的公司合作
是的
纳粹份子
他们有野心 尊严
他们不会失去勇气
看看你们
哼 黑手党
胆小鬼
怎么了 维多利亚哪里去了?